Con하!
자연어 처리에 관심있는 Ladies & Gentlemen! Wel-con-!!
지콘스튜디오의 지코니입니다.
지난 포스팅에서는 자연어처리 용어 사전이 만들어지는 과정과 함께 구글 번역과 지콘스튜디오의 번역 결과를 비교해봤어요.
말 나온 김에, 새로운 문장으로 한 번 더 번역을 비교해볼까요?
해당 텍스트는 MIT 컴퓨터 공학 연구생의 논문으로 자연어 처리와 기계 학습을 전자 건강기록에 적용해 임상적 결정을 향상한다는 내용입니다.
논문
Improving Clinical Decision Making With Natural Language Processing And Machine Learning 의 1.1.2 내용을 발췌하였습니다.
지콘스튜디오의 자연어 처리 분야 맞춤 번역을 진행한 텍스트 원본입니다.
Natural language processing, often in combination with machine learning has been used on EHRs for a variety of tasks in recent years. The task most relevant to this thesis is clinical decision support (CDS) as well as the subcategory of CDS involving information extraction. Clinical decision support, which uses EHRs to aid physicians in clinical decision making, often uses NLP to extract features from free-text notes that can be used by some machine learning model.
Information extraction involves extracting pre-defined types of information from unstructured free-text.
두드러지는 특징은 for a variety of tasks 와 The task 라는 단어가 쓰인 부분인데 지콘스튜디오의 맞춤 번역기는 전문용어 그대로의 표현을 살려서 번역한 것을 확인할 수 있습니다!
아직 모르셨다면.. 한 번 써 보세요!!
이어서 NLP 학습에 도움이 되는 도서를 추천 드릴게요!
추천 기준은 도서 플랫폼 YES24와 알라딘에서 2021.06.17일까지의 판매량 기준 상위Top5 의 공통으로 들어가는 도서 3권을 선정했습니다.
첫번째 추천도서
<모두의 딥러닝> 입니다.
부제
자연어 처리, GAN, 오토인코더, 전이 학습 등으로 나만의 모델을 만든다.
with 텐서플로2.0 & 케라스, 개정2판.
저자
조태호, 길벗
지코니 한 줄 첨언
딥러닝 분야 입문서로 딥러닝에 대해 모르는 사람도 톺아보기 좋아요. (그림多)
두번째 추천도서
<텐서플로 2와 머신러닝으로 시작하는 자연어 처리> 입니다.
부제
로지스틱 회귀부터 BERT와 GPT2까지, 개정판.
저자
전창욱, 최태균, 조충현, 신성진 공저, 위키북스
지코니 한 줄 첨언
자연어 처리에 활용되는 개념적 설명을 넘어 모델 구현에 집중하고 실무에서 자연어 처리 문제를 해결하는데 도움을 줄 수 있어요.
세번째 추천도서는
<김기현의 자연어 처리 딥러닝 캠프-파이토치 편> 입니다.
부제
딥러닝 기반의 자연어 처리 기초부터 심화까지
저자
김기현, 한빛미디어
지코니 한 줄 첨언
독자가 딥러닝에 기초지식이 있다는 것을 전제로 내용이 구성되었고, 자연어 처리를 실무에 적용하는데 필요한 지식을 한 권으로 익힐 수 있어요.
NLP를 학습하면서 무슨 책을 읽어야 할지 고민 되셨던 분들! 이번에는 특별히 한국어로 저술된 책을 소개해드렸어요.
다음 포스팅은 지콘스튜디오의 콘텐츠를 한-껏 유용하게 사용할 수 있는 <인플루언서도 애용하는 NLP 학습에 도움을 주는 사이트> 입니다.
언제든 어디서든 지콘스튜디오와 함께하시길 바라요!
다음 포스팅도 기대해주세요!