🚀 영감을 주는 글을 소개해요.

한식 번역, 구글/파파고/카카오 번역기 전격 비교!

미래에 전망 있는 분야로 손꼽히는 물류 분야에서 글로벌 물류기업으로 대표되는 FedEx는 어떻게 번역을 하고 있을지 궁금했습니다. 과연 FedEx의 공식 홈페이지는 어떻게 번역하고 있을까요?

세계적으로 권위있는 사전, 옥스포드 영어 사전에 한국어가 추가 등재됐습니다. 어떤 단어들이 어떻게 추가되었는지 확인해볼까요?

몇 주 지나면 2022년도 대학수학능력시험일입니다. 성큼 다가온 수능을 맞이해서, 미쿡인 유학생과 한국인 대학생이 번역기를 곁들여 국어영역과 영어영역 문제를 풀어봤습니다. 그 인터뷰 내용을 함께 보시죠!

빌보드 차트 1위에 올랐던 BTS의 Permision to Dance 를 아시나요? 수어(수화언어)에서 착안하여 춤으로 승화시켜 전 세계 농아인들의 마음을 사로잡았다던 기사가 떠오릅니다. 수어는 한국어나, 영어 등과 같이 정식언어로 분류될까요?

카카오워크 1주년 페이지를 함께 장식한 지콘스튜디오 소식을 전해드립니다.

한글날을 맞이하여, 한국어를 사용해 번역할 때 어려운 대표적인 이유 한 가지를 소개해봅니다.

넷플릭스에서 방영된 ‘오징어 게임’이 한국 드라마 최초로 82개 국가에서 흥행 1위를 달리고 있습니다. (21.10.02기준) 한국 전통 골목 게임은 외국어로 어떻게 번역될까요? 드라마에 등장했던 6가지 놀이의 영어/중국어 번역을 살펴봤습니다.

간단한 방법이지만, 확실하게 번역기로 언어를 공부하는 효과적인 방법을 소개합니다.

지난 포스팅에 이어 아마존 직구 및 셀러로 성공하기 위한 첫 단추를 꿰어가는 중입니다. 이번 포스팅에서는 대한민국 도로명 영문 주소를 확인하고, (feat.번역기) 개인통관고유부호를 발급받는 과정을 소개해드리겠습니다.

얼마 전 11번가에서는 아마존 글로벌 스토어 서비스를 오픈했습니다. 영어는 언제나 우리의 발목을 잡기에 이 소식이 나름 반가웠는데요, 다만 기대가 컸던 탓인지 약간의 아쉬움도 있었습니다. 아마존에서 구매하기 한번 함께해봅시다!

통번역사나 번역기가 우리 삶에 자리잡기 전, 인간은 과연 어떻게 소통했을까요? 통번역의 역사를 가볍게 톺아봤습니다!

대한민국의 대표 외국어 대학, 한국외대와 부산외대 3학년 학생 두 분을 모시고 인터뷰를 진행했습니다. 대학생활에서 빠지지 않는 영어! 그리고 영어라는 난관을 번역기를 통해 어떻게 해쳐나가고 있는지 함께 살펴볼까요?

요즘 한창 핫한 카카오워크에 지콘스튜디오가 입점했습니다! 카카오워크에 더 간편해진 번역 의뢰 기능을 장착한 따끈따끈한 지콘스튜디오의 소식을 함께 확인해보시죠!

한창 현업에서 분투하고 계신 3년차 번역가 Hino님과의 인터뷰를 소개합니다! 햇수로는 4년차이신데요, 번역사 Hino님과의 인터뷰를 통해 인사이트를 얻어보세요.

지콘스튜디오 팀이 공공기관 공식 영문 명칭 포스팅에 이어서 대한민국 입법기관과 사법기관, 행정기관의 공식 영문 명칭을 알려드립니다!

기획재정부에서 지정한 2021년 기준 공공기관 350개 기관을 대상으로 공식 영문 명칭을 정리했습니다. 정식으로 정한 영문 명칭을 어떻게 부르고 있는지 확인해보세요!

남녀노소를 막론하고 듣고 싶은 표현으로 사랑한다는 말, 고맙다는 말, 그리고 미안하다는 말이 있습니다. 여러분은 언제 이런 말을 들어보셨나요? 번역기가 알려주는 I love U, Thank U, I’m sorry 를 넘어선 번역을 살펴봅니다.